ON AIR

 

Mercredi 28 Septembre 2016
En attendant...
Bientôt sur Nova

Embarquement immédiat

La réalisatrice Elisabeth Leuvrey te fait traverser la Méditerranée, direction l'Algérie.

Embarquement immédiat

Née en Algérie en 1968, Elisabeth Leuvrey – qui a été étudiante à l’institut de langues orientales à Paris - vient de réaliser “La traversée”, le premier volet d’une trilogie documentaire sur l’Algérie (dans les salles le 17 avril 2013).

Ce film retrace le voyage de ces personnes traversant, chaque été, la Méditerranée entre Marseille et Alger (un trajet de 24 heures). Afin de recueillir les témoignages de ces personnes sur le huis clos que constitue le bateau, la cinéaste a effectué une vingtaine de traversées entre les deux rives. Elle raconte : "Le moment de la traversée est totalement propice au récit. Les langues se délient parce qu’il faut bien passer le temps, mais aussi par nécessité, parce que justement le bateau devient inconsciemment et pour ce temps seulement, ce lieu inespéré d’où l’on peut se raconter - à soi, à l’autre. Nous ne sommes plus en France et pas encore en Algérie. Et vice-versa. Le bateau se transforme alors en un véritable sas pour les esprits dont les états se modifient très visiblement au cours du voyage". Une façon pour ces femmes et ses hommes de raconter autrement l’immigration.

Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires