Mercredi 26 Octobre 2016
Rentrée tous azimuts
En + grand

French Pop #2 : Les Yéyés

Since the yéyés, when France translates and adapts foreigners.

French Pop #2 : Les Yéyés

Propos extraits de la French Pop de Mélanie Bauer, chaque dimanche de 21 à 23h.

One of the main questions that we would like to answer in this show : is when did it go wrong ? It meaning the french music. Nothing was really bad, if we consider the classical music, nothing was really bad until, hum... the 60's and the yéyé's.

When you think about it, before the yeyes, France had Boris Vian, a fantastic author, writter, hanging around Saint Germain des Prés with amazing artists and intellectuals : Juliette Greco was falling for Miles Davis, she was singing poetry, Jean Cocteau was inventing a very poetic cinema... The 50's were so glorious in France that what happened next could only be deceving.

The worst came with rock & roll, this music, on the contrary to jazz, was a desaster for us. With this new music, ordinary french people fell into this modern fashion, and started to pretend they were american enventhough they had just a vague idea of what was this country and didn't know a world of english, producing then in the process preposterous artists.  The first rock songs, came with Henry Salvador, he sang on a 4 tracks vynil a parodie of rock and changed his name to Henry Cording in 1956, the lyrics were signed Vernon Sinclair, aka Boris Vian, and the music was composed by Big Mike aka Michel Legrand...

Quite good for a joke, isn't it ? 

Boris Vian, who was as well behind the lyrics of the now classic ”Fais-moi mal Johnny” by Magali Noel... (listen here).

Later, with the actor and director, Jean Yanne, in 1962, someone has finally the guts to sing that something is wrong with this music : "J'aime pas le rock"' ; this song, "I dont like rock" is a cry for taste, what is this music for christ sake !

The worst came with rock & roll

A very funny song against this new fashion coming in 1962, the awfull's yéyé's. 

What can we think of the adaptation of the Bob B Soxx and the Blue Jeans hits in France ? In america, it was produced by Phil Spector, they had a break with Zip-a-dee-doo-dah ; Phil Spector always said a hit has to be stupid, and in France they were adapted by the Gam's, the song "Why Do Lovers Break Each Others Hearts"... became "Oui Les Filles" and the Scopitone the ancestor of the video, was filmed by Claude Lelouch yes the great videast made this short sequence in a shop where those girls are picking clothes and singing "yes les filles" how can we keep our men...

Those girls were formely chorist of Claude François, who did lots of adaptations of american standards, and Gilbert Becaud, Mr 100 000  volts (that was his nickname) who managed to be himself used and translated for Elvis Presley "Et maintenant" became "What now my love"  and by Nancy Sinatra "Je t'appartiens" became "Let it be me".


See you on sunday !


Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Perez @ Bordeaux.
Vendredi 29 janvier 2016
Retour au bercail d'un jeune homme moderne @ Rockschool Barbey, mercredi 10 février.
Get Wet Party : Forever Pavot vs Radiator @ Bordeaux.
Mercredi 21 octobre 2015
Musiques Déviantes, Mélodies Addictives @ I Boat, le vendredi 13 novembre.
French Pop # 3  @ Bordeaux.
Mardi 29 septembre 2015
En musique et en français dans le texte @ Divers lieux, Bordeaux du jeudi 1 au samedi 3 octobre.
La face cachée des YéYé
Mercredi 12 mars 2014
Les dernières seront les premières !
On refait le monde avec... Bagarre
Vendredi 21 octobre 2016
C'était cette semaine dans le Turfuroscope.
Avez-vous déjà vu le lac souterrain de l'opéra Garnier ?
Mercredi 19 octobre 2016
Explorez un Paris que vous n'avez jamais vu.
Le son du Kenya n'est pas celui auquel vous pensez
Mercredi 05 octobre 2016
Kenya Special sort sa 2e compile. En exclu sur Nova !
Nightmares on Wax vous offre ses premières mixtapes
Vendredi 30 septembre 2016
Revivez les 80s et les 90s de ce DJ unique.
Le jour où ils ont voulu assassiner le disco
Mercredi 28 septembre 2016
Documentaire : le 12 juillet 1979 a eu lieu la Disco Demolition Night.
Pourquoi l'été 2016 a vu le dancehall envahir Rap et R'n'B ?
Mercredi 21 septembre 2016
Et comment Toronto a défini cette tendance.
Homicide, cosplayers et mastodonte : la sélection BD de la rentrée
Mercredi 21 septembre 2016
David Blot vous guide dans sa bibliothèque bédéphile.
Hot 8 Brass Band + United Vibrations + 9.3 to Nola @ Le Tamanoir
Mardi 25 octobre 2016
Dans le cadre du Festival Villes des Musiques du Monde au Tamanoir le 2 novembre.
M M M, Matthieu Chedid rencontre Martin Parr @ Cité de la Musique
Mardi 25 octobre 2016
Une paire d'oreilles et une paire d'yeux pour cette expo à double sens jusqu'au 29 janvier à La Cité de la Musique.
Tropical Discoteq 974 @ Le Port - La Réunion
Mardi 25 octobre 2016
Micro-climax ce samedi 29 octobre au Kabardock
Boiler Room lance la première salle de concert en réalité virtuelle
Mardi 25 octobre 2016
Ne plus rater le moindre concert.
Le Télérama Dub Festival vol. 14 @ Paris
Lundi 24 octobre 2016
Immanquable good vibe annuelle - Aux Docks de Paris - Samedi 29 octobre de 19h à 05h
Her Majesty’s Ship Label Night @ Badaboum
Lundi 24 octobre 2016
Vendredi 28 octobre dès 23h30 et jusqu'à épuisement de la nuit au Badaboum.
Festival FRAGMENT(S) @ 6 lieux dans Paris
Lundi 24 octobre 2016
FRAGMENT(S) dissémine ses morceaux dans 6 lieux à Paris entre les 7 et 24 novembre.