Robert 2008: polémique sur la définition de "rebeu"

Chaque année, le Petit Robert enrichit son dictionnaire de termes nouveaux et, chaque année, un ou plusieurs termes appporte(nt) leur lot de polémiques.

Dans la dernière édition, il y avait eu un grand débat sur la définition de « colonisation », le Mrap et le Cran estimant que la définition "cautionnait et justifiait la colonisation".

Cette année, c’est le terme « rebeu » qui pose problème. Ou plutôt la citation qui accompagne sa définition. Page 2135, il y a pour illustrer ce terme cette citation de l'auteur de polars Jean-Claude Izzo : « T'es un pauvre petit rebeu qu'un connard de flic fait chier. C'est ça ! »? Le syndicat de « flics » Alliance a dénoncé un « outrage » à la police. Le secrétaire général Jean-Claude Delage parle lui de "discrédit" et de "déshonneur" pour la profession. "C'est tout bonnement scandaleux, renchérit Joaquin Masanet, secrétaire général de l'Unsa-police, premier syndicat. Scandaleux qu'une édition aussi prestigieuse que celle du Petit Robert laisse passer ça ! C'est un ouvrage qui est envoyé dans toutes les écoles de France, mais quelle image ça donne de la police aux enfants ça ?!"

Le premier flic de France, Michèle Alliot-Marie, s’est exprimé plus sobrement : « Sans m'immiscer dans (vos) choix éditoriaux, je ne peux que déplorer la sélection de cette phrase et je pense qu'une autre citation aurait pu être retenue ».

REAGIR A CETTE NEWS // 20 COMMENTAIRES